Широкий круг вопросов

Вюрст перевод с немецкого

Автор НОЧНОЙ_ПОРТНОЙ, Фев. 26, 2024, 23:07

« назад - далее »

НОЧНОЙ_ПОРТНОЙ

Что такое вюрст? понимаем немецкий термин. От колбасы до версты: разбираемся с многозначным словом вюрст


Dameena


"Вюрст" - это термин, который происходит из немецкого языка и имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором он используется. Вот несколько его возможных переводов на русский язык в различных контекстах

Вюрст как единица измерения


В немецкой системе измерений "вюрст" (в немецком оригинале - "Wurst") - это единица длины, которая равна приблизительно 4,68 километрам или 3 милям. В русском переводе этот термин может быть передан как "верста" или "морской мили".



Вюрст как вид колбасы


В другом контексте "вюрст" - это вид немецкой колбасы, которая обычно приготовлена из свинины и/или говядины, а также специй. В русском языке это может быть переведено просто как "колбаса".





Пример предложения с использованием термина "вюрст"
"Мы прошли по лесной тропе, преодолевая каждую вюрст своими ногами, чтобы добраться до места пикника."

Таким образом, перевод термина "вюрст" зависит от его контекста в предложении.