Широкий круг вопросов

Lied перевод с немецкого на русский

Автор Cashoutmaster, Фев. 22, 2024, 20:10

« назад - далее »

Cashoutmaster

Что такое lied на немецком языке и как его перевести на русский? Изучаем немецкие lied: как понять и перевести эти песни?


Janell


Перевод слова "lied" с немецкого языка на русский обозначает "песня" или "песня на немецком языке". Это слово происходит от глагола "lügen", который на немецком означает "ложиться". В музыкальном контексте, "lied" является жанром вокальной музыки, который широко распространен в немецкой культуре. Характеризуется тем, что сочетает в себе мелодичную музыку с текстом песни, который часто отражает эмоции, настроение или сюжет.

Пример "lied" на немецком языке - "Die Forelle" (форель) Франца Шуберта. Эта песня известна своей легкой и грациозной мелодией, описывающей игрушечную рыбку в ручье. Текст песни написан Иоганном Фридрихом Штроффом и рассказывает о том, как ловят форель. Это классический пример "lied", который иллюстрирует характерные черты этого жанра, такие как прекрасная мелодия, проникновенный текст и эмоциональное исполнение.