Что значит teuer на немецком? простыми словами. Как правильно перевести teuer с немецкого языка?

"Teuer" - это слово на немецком языке, которое обычно переводится как "дорогой" на русский. Однако его значение может варьироваться в зависимости от контекста, в котором оно используется.

Прямой перевод "teuer" как "дорогой"



Пример "Dieses Auto ist sehr teuer." (Эта машина очень дорогая.)

Здесь "teuer" используется в своем прямом значении, указывая на высокую стоимость или цену чего-то.





Перевод "teuer" как "дорогое" (о ценных вещах)



Пример "Das teure Schmuckstück war ein Geschenk von ihrer Großmutter." (Это дорогое украшение было подарком от её бабушки.)

В этом случае "teuer" может означать не только высокую цену в финансовом смысле, но и высокую ценность или дороговизну в эмоциональном или сентиментальном плане.





Перевод "teuer" как "дорогой" (о цене как препятствии)



Пример "Die Wohnung war zu teuer für mich." (Квартира была слишком дорогой для меня.)

В этом случае "teuer" указывает на то, что стоимость предмета или услуги является препятствием или проблемой для человека из-за ограниченности его финансовых средств.





Перевод "teuer" как "дорого" (о ситуации, связанной с высокой стоимостью)



Пример "Ein teurer Lebensstil kann zu finanziellen Problemen führen." (Дорогой образ жизни может привести к финансовым проблемам.)

Здесь "teuer" употребляется в более абстрактном смысле, указывая на то, что что-то обходится дорого или имеет высокую стоимость в долгосрочной перспективе.







В общем, перевод слова "teuer" зависит от контекста, в котором оно используется, и может охватывать различные аспекты дороговизны, ценности или стоимости в различных сферах жизни.

Читайте также по этой теме:

• Storung перевод с немецкого
• Перевод с немецкого fatherland
• Перевод с немецкого aussteigen
• Нохайнмаль перевод с немецкого на русский
• Кениг перевод с немецкого