Что означает abnehmen на немецком языке? Как перевести abnehmen с немецкого на английский?

Перевод слова "abnehmen" с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется. В общем, это слово имеет несколько значений и может быть переведено на английский язык как "to decrease", "to reduce", "to lose weight" или "to take off" в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим каждое из этих значений и предоставим примеры

Уменьшаться/уменьшиться



Der Lärm nimmt ab.

 (Шум уменьшается.)

Die Geschwindigkeit nahm ab.

 (Скорость уменьшилась.)





Снижаться/снизиться



Die Preise nehmen ab.

 (Цены снижаются.)

Die Temperatur wird in den nächsten Tagen abnehmen.

 (Температура снизится в ближайшие дни.)





Худеть/похудеть

 (в контексте веса)

Sie will vor der Hochzeit noch etwas abnehmen.

 (Она хочет похудеть перед свадьбой.)

Ich habe in den letzten Monaten 5 Kilogramm abgenommen.

 (Я похудел на 5 килограммов за последние несколько месяцев.)





Снимать/снять

 (в контексте одежды, обуви)

Bitte nehmen Sie Ihre Schuhe ab, bevor Sie das Haus betreten.

 (Пожалуйста, снимите обувь, прежде чем войти в дом.)

Kannst du bitte deine Jacke abnehmen?

 (Не мог бы ты снять свою куртку?)







Это лишь несколько примеров использования слова "abnehmen" в различных контекстах и его возможных переводов на английский язык.

Ещё подборка интересных статей:

• Jawohl перевод с немецкого
• Дас ист дас перевод с немецкого
• Арбайт махт фрай перевод с немецкого
• Перевод schauen с немецкого
• Перевод feuer с немецкого