Носитель или держатель? понимаем разные значения trager на немецком. От ношения тяжестей до поддержки учреждений: разбираемся с переводом trager

"Trager" - это термин, который имеет несколько значений в немецком языке, в зависимости от контекста. Вот несколько возможных переводов и примеров использования

Träger (существительное)



Перевод

 носитель, держатель, поддерживающая конструкция.

Пример

 На стене установлены металлические träger для поддержки полки.





tragen (глагол)



Перевод

 носить, нести.

Пример

 Die Arbeiter tragen schwere Lasten. (Рабочие несут тяжелые грузы).





Träger (существительное) в контексте организации



Перевод

 организация, учреждение, общество.

Пример

 Die Träger der Einrichtung sind für die Finanzierung verantwortlich. (Организации, поддерживающие учреждение, несут ответственность за финансирование).





Träger (в контексте техники/технологии)



Перевод

 переносчик, транспортёр, подающее устройство.

Пример

 Das Förderband ist ein effizienter Träger von Materialien. (Конвейер - эффективный переносчик материалов).





Träger (в физике)



Перевод

 носитель (например, носитель заряда).

Пример

 Elektronen sind Träger elektrischer Ladung. (Электроны являются носителями электрического заряда).







Пожалуйста, уточните контекст, чтобы я мог предоставить более точный перевод и пример.

Продолжение подборки публикаций:

• Махт фрай перевод с немецкого
• Немецкие слова с артиклями и переводом
• Regen перевод с немецкого
• Schwarz перевод с немецкого на русский
• Ausfahrt перевод с немецкого