Широкий круг вопросов

Uberhaupt перевод с немецкого

Автор MReGoR, Фев. 27, 2024, 03:20

« назад - далее »

MReGoR

Что значит uberhaupt на русском? Примеры использования слова uberhaupt


Fekree


"Überhaupt" в переводе с немецкого означает "вообще" или "в целом". Это слово используется для выражения общности, в целом, или какого-то обобщенного утверждения. Например, в предложении "Ich mag Kuchen überhaupt nicht" ("Я вообще не люблю торт"), "überhaupt" указывает на то, что говорящий не любит торт совсем, вообще никак.

Слово "überhaupt" можно также использовать в вопросах для усиления смысла. Например, "Was denkst du überhaupt?" ("О чем ты вообще думаешь?") подчеркивает недоумение или недопонимание говорящего относительно мыслей собеседника.





Goldsong

Это слово verwirrend (запутанное), и я не понимаю, зачем оно нужно. Кажется, что оно усложняет немецкий язык, делая его еще сложнее для изучения. Мне кажется, что его можно было бы избежать, и я бы предпочел это.