Широкий круг вопросов

Und du перевод с немецкого

Автор Fekree, Фев. 22, 2024, 10:34

« назад - далее »

Fekree

Что означает und du на немецком языке? Как правильно перевести und du на русский?


Hyper best


Исходное предложение на немецком "Ich gehe einkaufen, und du kannst zu Hause bleiben."

Перевод на русский "Я иду за покупками, а ты можешь остаться дома."

В данном примере фраза "und du" была переведена как "а ты", что передает идею продолжения действия, связывая два различных действия мой выход за покупками и возможность оставаться дома тому, с кем я говорю.