Широкий круг вопросов

Миллер перевод с немецкого

Автор TIpu9lTHoe_cHoBugeHue, Фев. 23, 2024, 07:58

« назад - далее »

TIpu9lTHoe_cHoBugeHue

Как перевести миллер с немецкого на русский? Примеры перевода слова миллер с немецкого


Сергей Викторович


Перевод с немецкого слова "миллер" зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных вариантов перевода

Мельник

 - если "миллер" относится к профессии, то есть к человеку, который занимается помолом зерна на мельнице. Пример "Этот миллер работает на водяной мельнице уже много лет."



Мельничий

 - это более старомодный термин для обозначения мельника. Пример "В деревне жил старый мельничий, который знал о каждой мельничной камере."



Мукомольный завод

 - если "миллер" относится к предприятию, где производят муку. Пример "Этот мукомольный завод был основан еще в XIX веке миллером из Германии."



Мельничное оборудование

 - в некоторых контекстах "миллер" может означать оборудование, используемое на мельнице. Пример "Для помола зерна миллер использует каменные жернова."



Производитель муки

 - в контексте современных производств "миллер" может означать предприятие или компанию, производящую муку. Пример "Этот миллер поставляет свою продукцию во многие регионы страны."



Мельничное дело

 - в общем смысле, "миллер" может относиться к мельничному делу или индустрии. Пример "Он всегда мечтал начать свое дело и выбрал мельничное дело как свое призвание."



Фамилия Миллер

 - "миллер" также может быть фамилией человека. Пример "Мистер Миллер приехал из Германии, чтобы основать свое дело здесь."



Мельничное оборудование

 - в техническом контексте "миллер" может означать определенный вид оборудования на мельнице. Пример "Этот миллер оснащен системой автоматического управления процессом помола."



Валковый стан

 - в некоторых случаях "миллер" может относиться к оборудованию для производства муки на валковых станах. Пример "На заводе установлен современный миллер для производства высококачественной муки."



Мельничное зерно

 - в редких случаях "миллер" может означать зерно, предназначенное для помола. Пример "Миллер должен быть высокого качества для получения хорошей муки."