Что означает vergehen на русском? Как правильно перевести vergehen с немецкого языка?

Слово "vergehen" является немецким глаголом и имеет несколько значений, которые могут быть переведены на русский язык в зависимости от контекста. Вот наиболее распространенные переводы и примеры использования

"Проходить" или "прошествовать" во времени или пространстве

Пример Die Tage vergehen schnell. (Дни проходят быстро.)



"Истекать" или "проходить" в контексте времени

Пример Seit seinem Vergehen sind bereits fünf Jahre vergangen. (С момента его преступления прошло уже пять лет.)



"Совершать преступление" или "нарушать закон"

Пример Das Vergehen an ihm bleibt nicht ungestraft. (Его преступление не останется непомеченным.)



"Изменяться" или "исчезать" в контексте физических или химических процессов

Пример Mit der Zeit vergeht die Farbe des Stoffes. (Со временем цвет ткани изменяется.)



"Ухудшаться" или "разрушаться"

Пример Die Beziehung zwischen den beiden vergeht allmählich. (Отношения между ними постепенно ухудшаются.)



"Пропадать" или "исчезать" в контексте эмоций или чувств

Пример Sein Lächeln verging, als er die schlechte Nachricht hörte. (Его улыбка исчезла, когда он услышал плохие новости.)



"Сгорать" или "исчезать" в контексте пищи или еды

Пример Das Brot vergeht, wenn es zu lange liegt. (Хлеб портится, если лежит слишком долго.)



"Проходить" или "переставать существовать" в контексте жизни или смерти

Пример Sein Leben verging friedlich. (Его жизнь прошла мирно.)





Это лишь несколько примеров перевода слова "vergehen" с немецкого на русский язык в различных контекстах. Важно учитывать контекст предложения для точного перевода.

Рекомендуемые материалы:

• Анхель перевод с немецкого
• Bisschen перевод с немецкого
• Немецкие сказки с переводом на русский
• Перевод с немецкого hektisch
• Егермейстер перевод на русский с немецкого