Как предотвратить перевод с немецкого: полезные советы. Препятствуем переводу с немецкого: эффективные методы

"Verhindern" - это глагол на немецком языке, который переводится на русский как "предотвращать", "препятствовать", "запрещать" или "мешать". Этот глагол используется для обозначения действия по остановке, предотвращению или препятствованию чего-либо. Вот подробный пример использования этого глагола в предложении

Original (German) Die Sicherheitsmaßnahmen sollen verhindern, dass unbefugte Personen Zutritt zum Gelände erhalten.

Translation (Russian) Меры безопасности предназначены для предотвращения доступа несанкционированных лиц на территорию.

Explanation

"Die Sicherheitsmaßnahmen" - это "меры безопасности" на немецком языке. Этот субъект действия.

"sollen" - это форма глагола "sollen", что в данном контексте означает "должны".

"verhindern" - глагол, который означает "предотвращать" или "препятствовать".

"dass" - это союз, используемый для связи двух частей предложения.

"unbefugte Personen" - это "несанкционированные лица", т.е. те, кто не имеет права доступа.

"Zutritt zum Gelände erhalten" - это "получить доступ на территорию".



Таким образом, предложение описывает, что меры безопасности должны предотвратить доступ несанкционированных лиц на территорию.

Что еще почитать:

• Vergehen перевод с немецкого
• Bundes перевод с немецкого на русский
• Tortenguss перевод с немецкого
• Halo перевод с немецкого
• Перевод с немецкого ihrer