Что значит frei на немецком языке: разбираемся с переводом. Разные значения слова frei и как их правильно переводить

Перевод слова "frei" с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется. "Frei" в немецком может иметь несколько значений, включая "свободный", "бесплатный", "независимый" и т. д. Давайте рассмотрим несколько примеров, чтобы понять различные способы его перевода

Свободный



Немецкий

 "Er ist frei." (Он свободен.)

Перевод

 "He is free."





Бесплатный



Немецкий

 "Ein freier Eintritt" (Бесплатный вход)

Перевод

 "Free admission"





Независимый



Немецкий

 "Freie Presse" (Независимая пресса)

Перевод

 "Independent press"





Свободно (временно)



Немецкий

 "Freie Zeit" (Свободное время)

Перевод

 "Free time"





Свободный (для действий)



Немецкий

 "Ich bin frei." (Я свободен.)

Перевод

 "I am free."





Освободить



Немецкий

 "Frei lassen" (Освободить)

Перевод

 "To set free"





Свободный (в контексте места)



Немецкий

 "Ein freier Platz" (Свободное место)

Перевод

 "An empty seat"







В каждом из этих контекстов слово "frei" переводится по-разному в зависимости от того, какое именно значение оно имеет в данном контексте. Важно учитывать смысловой контекст и применять соответствующий перевод для наилучшего понимания.

Продолжение тематической подборки:

• Hof перевод с немецкого
• Haus перевод с немецкого
• Western перевод с немецкого
• Wohin перевод с немецкого
• Bubchen перевод с немецкого