Письмо другу: как у меня дела и что нового происходит. Путеводитель по моей неделе: встречи с друзьями и планы на отпуск[freundesbrief: wie es mir geht und was neues passiert
[meine woche im überblick: treffen mit freunden und urlaubspläne

Дорогой друг,

Привет! Как ты? Я надеюсь, что все у тебя хорошо. У меня тут тоже все в порядке. Спасибо за твое последнее письмо, было приятно его получить.

В последнее время у меня много дел. Я работаю над новым проектом в университете, и это занимает уйму времени. Тем не менее, мне нравится то, что я делаю. Как проходят твои дни? Ты тоже занят чем-то интересным?

В прошлую субботу я встречался с друзьями. Мы пошли в кафе и провели там несколько часов, обсуждая разные темы. Это было весело! А как у тебя обстоят дела с друзьями? Встречался ли ты с кем-то интересным в последнее время?

Я также планирую поехать в отпуск в следующем месяце. Давно мечтал посетить Германию, и вот наконец-то сбудется. Буду рад, если ты подскажешь какие-то интересные места для посещения.

О, и еще одна важная новость – я учусь немецкому языку! Это непросто, но очень увлекательно. У меня есть замечательный учитель, который помогает мне разобраться с грамматикой. Кстати, можешь ли ты проверить мой немецкий текст в этом письме?

Надеюсь, скоро получу твое ответное письмо. Очень интересно узнать, что у тебя нового происходит. Желаю тебе отличной недели!

С наилучшими пожеланиями,
[Твое имя]



Перевод

Lieber Freund,

Hallo! Wie geht es dir? Ich hoffe, alles ist gut bei dir. Hier geht es mir auch gut. Vielen Dank für deinen letzten Brief, es war schön, ihn zu erhalten.

In letzter Zeit habe ich viel zu tun. Ich arbeite an einem neuen Projekt an der Universität, und das nimmt viel Zeit in Anspruch. Trotzdem mag ich, was ich tue. Wie läuft es bei dir? Bist du auch mit etwas Interessantem beschäftigt?

Am letzten Samstag habe ich mich mit Freunden getroffen. Wir sind in ein Café gegangen und haben dort einige Stunden verbracht, verschiedene Themen besprochen. Es hat viel Spaß gemacht! Wie sieht es bei dir mit Freunden aus? Hast du in letzter Zeit jemand Interessantes getroffen?

Ich plane auch, nächsten Monat in den Urlaub zu fahren. Ich habe schon lange davon geträumt, Deutschland zu besuchen, und jetzt wird es endlich wahr. Ich würde mich freuen, wenn du mir einige interessante Orte zum Besuchen empfehlen könntest.

Oh, und noch eine wichtige Neuigkeit - ich lerne Deutsch! Es ist nicht einfach, aber sehr faszinierend. Ich habe einen großartigen Lehrer, der mir bei der Grammatik hilft. Übrigens, könntest du meinen deutschen Text in diesem Brief überprüfen?

Ich hoffe, bald deine Antwort zu erhalten. Es interessiert mich sehr zu erfahren, was bei dir Neues passiert. Ich wünsche dir eine wundervolle Woche!

Mit den besten Wünschen,
[Dein Name]

Привет!

Спасибо за письмо! У меня всё хорошо. Я занят работой над проектом в университете, но мне нравится, что я делаю. Как у тебя проходят дни? В последнее время встречался с друзьями, это было весело! Планирую поехать в Германию в отпуск. Также учу немецкий язык, это интересно, но непросто. Буду рад, если ты проверишь мой немецкий текст. Жду твоего ответа. Желаю тебе хорошей недели!

С наилучшими пожеланиями,

Следующая партия увлекательных публикаций:

• Zeichnen перевод с немецкого
• Крафт перевод с немецкого на русский
• Durch перевод с немецкого
• Extra spulen перевод с немецкого
• Штирлиц в переводе с немецкого