Широкий круг вопросов

Вундер перевод с немецкого

Автор ASHABIST, Фев. 26, 2024, 18:55

« назад - далее »

ASHABIST

Что означает слово вундер на немецком языке? Как правильно перевести вундер с немецкого на русский?


Ясень


"Вундер" - это немецкое слово, которое часто используется в разговорной речи и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Оно часто переводится как "чудо" или "удивительный". Дословно "вундер" (Wunder) переводится как "чудо" на русский язык.

Пример использования слова "вундер" можно привести из сферы искусства. Допустим, есть талантливый молодой художник, который создаёт произведения, вызывающие удивление и восхищение у зрителей. В этом случае его работы могут быть описаны как "вундеркиндер" (Wunderkind) - чудо-ребёнок или "вундеркинг" (Wunderking) - чудо-король, то есть человек, обладающий исключительным талантом и способностями в искусстве.

Другой пример использования слова "вундер" может быть в контексте технологий. Допустим, компания разработала уникальное устройство, способное решить сложные проблемы или упростить жизнь людей. Это устройство может быть названо "технологическим вундером" (technologisches Wunder), подчёркивая его удивительные возможности и инновационный характер.

Таким образом, слово "вундер" используется для обозначения чего-то удивительного, выдающегося или необычного, что вызывает восхищение и внимание окружающих.