Что означает ganz на немецком? Как правильно перевести ganz на русский?

Слово "ganz" на немецком языке - это наречие, которое обычно переводится как "целиком", "полностью", "совершенно" или "вполне" на русский. Однако, его перевод может зависеть от контекста, в котором оно используется. Давайте рассмотрим некоторые примеры и переводы

Пример 1

Немецкий Ich bin ganz zufrieden mit meiner Arbeit.

Перевод Я полностью удовлетворен своей работой.



Пример 2

Немецкий Sie war ganz allein zu Hause.

Перевод Она была совершенно одна дома.



Пример 3

Немецкий Ich möchte ganz klarstellen, dass ich damit nicht einverstanden bin.

Перевод Я хочу ясно подчеркнуть, что я с этим не согласен.



Пример 4

Немецкий Das ist ganz einfach.

Перевод Это вполне просто.



Пример 5

Немецкий Er ist ganz anders als ich.

Перевод Он совершенно отличается от меня.



"Ганц" является многофункциональным словом и его значение может меняться в зависимости от контекста, поэтому важно учитывать этот аспект при переводе.

Продолжение тематической подборки:

• Перевод шафт с немецкого
• Перевод с немецкого gesund
• Bremsflussigkeit перевод с немецкого
• Rahmen перевод с немецкого
• Вюрст перевод с немецкого