Как перевести verpassen с немецкого на русский: основные значения и примеры. Пять способов использования verpassen в контексте: перевод и примеры

"Verpassen" - это немецкое слово, которое имеет несколько значений и может переводиться на русский язык разными способами в зависимости от контекста. Вот несколько основных переводов и примеров использования

Пропустить / Упустить



Пример

 Ich habe den Bus verpasst. (Я упустил автобус.)





Не замечать / Упускать



Пример

 Er verpasste die wichtigen Details. (Он не заметил важные детали.)





Делать не в срок / Опаздывать



Пример

 Du darfst die Frist nicht verpassen. (Ты не должен опоздать к сроку.)





Дарить / Даром давать



Пример

 Er hat mir eine Verpasste Chance gegeben. (Он подарил мне упущенный шанс.)





Делать что-то слишком поздно



Пример

 Du darfst nicht die Gelegenheit verpassen, deine Träume zu verwirklichen. (Ты не должен упустить возможность осуществить свои мечты.)







Обратите внимание, что перевод может зависеть от контекста, и в разных ситуациях "verpassen" может иметь различные оттенки значения.

Вам может быть интересно:

• Grille перевод с немецкого
• Dach перевод с немецкого
• Kogel перевод на русский с немецкого
• Nehmen перевод с немецкого
• Auf wiedersehen перевод с немецкого