Как перевести werden с немецкого на русский? Примеры перевода слова werden на русский.

"werden" в немецком языке имеет несколько значений и может быть переведено на русский различными способами, в зависимости от контекста. Основные значения этого слова - "становиться" или "быть". Вот несколько примеров

"werden" как глагол "становиться"

Я становлюсь учительницей. - Ich werde Lehrerin.

Он становится старше. - Er wird älter.

Они становятся друзьями. - Sie werden Freunde.





"werden" как вспомогательный глагол для образования будущего времени

Я буду путешествовать в следующем месяце. - Ich werde nächsten Monat reisen.

Он будет ждать нас у вокзала. - Er wird uns am Bahnhof erwarten.

Мы будем готовы к вечеру. - Wir werden am Abend bereit sein.





"werden" как вспомогательный глагол для образования условного наклонения

Если бы я был богатым, я бы купил новую машину. - Wenn ich reich wäre, würde ich ein neues Auto kaufen.

Они бы поехали в отпуск, если бы у них было больше времени. - Sie würden in den Urlaub fahren, wenn sie mehr Zeit hätten.







Таким образом, перевод "werden" зависит от контекста, в котором оно используется, и может означать "становиться", "быть", "будущее время" или "условное наклонение".

Больше статей для изучения вопроса:

• Зер гут перевод с немецкого
• Egger перевод с немецкого
• Wunderbar перевод с немецкого на русский
• Liegt перевод с немецкого
• Osterreich перевод с немецкого на русский