Что значит muster на русский? Как перевести muster с немецкого?

Слово "muster" имеет несколько значений в английском языке, и его можно перевести на русский разными способами в зависимости от контекста. В основном, "muster" используется как глагол и как существительное.

Глагол "muster" означает собирать, набирать, сгущать. Например

The captain mustered his troops before the battle. (Капитан собрал своих войск перед битвой.)

She mustered all her strength to lift the heavy box. (Она собрала все свои силы, чтобы поднять тяжелую коробку.)

He mustered the courage to ask her out. (Он собрал мужество, чтобы пригласить ее на свидание.)





Существительное "muster" может означать сбор, набор, проверка. Например

The sergeant called for a muster of all soldiers. (Сержант приказал собрать всех солдат.)

They conducted a muster to count all the members present. (Они провели перепись, чтобы посчитать всех присутствующих членов.)

The muster revealed that some were missing. (Перепись показала, что кого-то не хватает.)





Также "muster" может использоваться в фразе "muster up", что означает набирать, собирать (силы, мужество и т. д.). Например

She mustered up the courage to speak in front of the crowd. (Она собрала мужество выступить перед толпой.)

He mustered up his strength and finished the race. (Он набрал силы и финишировал в гонке.)







Таким образом, перевод слова "muster" на русский может зависеть от контекста и включать в себя такие слова, как "собирать", "набирать", "сгущать", "проверка", "сбор" и другие, в зависимости от значения и использования в предложении.

Что еще почитать:

• Stollen перевод с немецкого на русский
• Main перевод на русский с немецкого
• Verfugbar перевод с немецкого на русский
• Peinlich перевод с немецкого
• Beginnt перевод на русский с немецкого