Широкий круг вопросов

Rechts перевод с немецкого на русский

Автор Elthins Horde, Фев. 22, 2024, 18:38

« назад - далее »

Elthins Horde

Что значит rechts на русском? Как перевести rechts с немецкого языка?


КотПодольский


"Rechts" - это слово на немецком языке, которое в русский язык можно перевести как "справа" или "правый". Однако его значение зависит от контекста, в котором оно используется.

Вот несколько примеров перевода слова "rechts" с немецкого на русский

В пространственном контексте

Она стоит rechts от двери. (Она стоит справа от двери.)

Руль автомобиля находится rechts. (Руль автомобиля расположен справа.)





В контексте права и закона

В Германии rechts означает право или правовой.

Он политический rechts. (Он политический правый.)

Политическая партия находится на rechts от центра. (Политическая партия находится справа от центра.)





В контексте указаний или инструкций

Посмотрите на карте, ваш дом rechts от магазина. (Посмотрите на карту, ваш дом справа от магазина.)

Поверните rechts на следующем светофоре. (Поверните направо на следующем светофоре.)





В абстрактном контексте

Его взгляды rechts от ваших. (Его взгляды правее ваших.)

Ваша идея немного rechts от нашей. (Ваша идея немного отклоняется вправо от нашей.)







Таким образом, перевод слова "rechts" на русский язык зависит от того, какое значение имеет в данном контексте пространственное расположение, правовые вопросы, указания или абстрактные понятия.