Широкий круг вопросов

Wohnort перевод с немецкого

Автор КотПодольский, Фев. 22, 2024, 13:21

« назад - далее »

КотПодольский

Что такое wohnort на немецком языке? Как перевести wohnort с немецкого на русский?


Денис


Слово "wohnort" происходит из немецкого языка и означает "место жительства" или "местожительство" на русском. Это слово состоит из двух частей "wohn", что означает "жить" или "проживать", и "ort", что переводится как "место" или "локация". Вместе они образуют понятие "место проживания".

Пример использования этого слова

Представьте себе следующую ситуацию вы заполняете анкету для участия в каком-то мероприятии или конкурсе, и в этой анкете вас просят указать ваш "wohnort" - ваше место проживания. В этом контексте, вы бы могли написать название вашего города или даже конкретный адрес, чтобы указать, где именно вы живете. Например

Имя Анна Иванова
Дата рождения 10 апреля 1990 года
Wohnort Берлин, улица Мюнцер, 15

В этом примере "wohnort" указывает на место, где проживает Анна Иванова, а именно в Берлине, на улице Мюнцер, дом 15. Таким образом, это позволяет организаторам мероприятия или конкурса знать, откуда участник.

Также, "wohnort" может использоваться в более общих контекстах, например, в разговоре о местах проживания в целом, или в юридических документах, где требуется указать место проживания какую-то конкретную информацию.