Сказки на немецком: учимся новому языку с веселыми историями. Learn german with fairy tales: short stories for language practice

Сказка о Гансе и Грете



Auf Deutsch



Es war einmal in einem kleinen Dorf mitten im Wald ein armer Holzfäller, der mit seiner Frau und seinen beiden Kindern, Hans und Gretel, lebte. Das Leben war hart, und die Familie hatte kaum genug zu essen. Eines Tages beschlossen die Eltern, die Kinder im Wald zu lassen, weil sie nicht wussten, wie sie sie ernähren sollten.

Hans und Gretel waren jedoch klug und hatten gehört, dass in dem Wald ein Haus stand, das komplett aus Lebkuchen und Süßigkeiten gebaut war. Also beschlossen sie, dorthin zu gehen und sich zu verirren. Als sie das Haus fanden, begannen sie, von den Wänden zu naschen, bis eine alte Hexe herauskam und sie gefangen nahm.

Die Hexe wollte Hans füttern und Gretel in ihrem Ofen backen, aber die kluge Gretel schaffte es, die Hexe in den Ofen zu schieben und zu retten sie und ihren Bruder. Gemeinsam fanden sie ihren Weg nach Hause und lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

English translation



Once upon a time in a small village in the middle of the forest, there lived a poor woodcutter with his wife and two children, Hans and Gretel. Life was hard, and the family barely had enough to eat. One day, the parents decided to leave the children in the woods because they didn't know how to feed them.

However, Hans and Gretel were clever and had heard that there was a house in the woods made entirely of gingerbread and candy. So, they decided to go there and get lost. When they found the house, they started nibbling on the walls until an old witch came out and captured them.

The witch wanted to feed Hans and bake Gretel in her oven, but clever Gretel managed to push the witch into the oven and save herself and her brother. Together, they found their way home and lived happily ever after.



Это один из классических немецких сказок под названием "Ганс и Грета". Теперь у вас есть пример сказки на немецком с английским переводом!

Больше статей для изучения вопроса:

• Gehort перевод с немецкого
• Seid перевод с немецкого
• Eigentlich перевод с немецкого
• Offnen перевод с немецкого
• Schon перевод с немецкого