Что такое перевод с немецкого на русский? Основы перевода с немецкого на русский: простое объяснение

Перевод с немецкого на русский язык может быть выполнен в различных контекстах начиная от простых фраз и заканчивая сложными текстами, включающими терминологию из различных областей знаний. Давайте рассмотрим пример перевода небольшой фразы с немецкого на русский, а затем подробно разберем каждый шаг перевода.

Пример фразы на немецком языке
"Die Sonne scheint heute."

Перевод на русский
"Сегодня светит солнце."

Теперь разберем этот перевод по шагам

Исходный текст на немецком языке

 "Die Sonne scheint heute."

Перевод слово за словом

"Die" - это определенный артикль в немецком языке, который в русском языке не переводится. Он указывает на то, что следующее слово является существительным.

"Sonne" - переводится как "солнце".

"scheint" - это глагол "сиять" в третьем лице единственного числа настоящего времени. Он переводится как "светит".

"heute" - переводится как "сегодня".





Объединение переведенных слов в предложение

 "Сегодня светит солнце."



Этот пример иллюстрирует основные этапы перевода с немецкого на русский язык. При переводе более сложных текстов может потребоваться учет контекста, особенностей грамматики и лексики обоих языков, а также общего смысла и стиля оригинала.

Другие статьи по теме:

• Fogel перевод с немецкого на русский
• Keinen перевод с немецкого
• Malt перевод с немецкого
• Абгемахт перевод с немецкого
• Liegen перевод с немецкого