Что означает gross на немецком? Как перевести gross на английский язык?

Слово "gross" в немецком языке имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот некоторые из основных значений и их перевод на английский язык

Брутто (gross)

 В контексте финансов или бизнеса "gross" обычно используется для обозначения суммы до вычета налогов или других вычетов. Например

"Bruttogehalt" - брутто-заработная плата

"Bruttoumsatz" - валовой доход

"Bruttogewinn" - валовая прибыль





Грубый (gross)

 Это также может использоваться в качестве прилагательного, описывающего что-то грубое или неприятное, как в английском языке. Например

"Eine grobe Handlung" - грубое действие

"grober Scherz" - грубая шутка





Большой (gross)

 "Gross" также может использоваться в контексте указания на что-то большое или обширное. Например

"ein großes Haus" - большой дом

"eine große Stadt" - большой город







Пример предложения с переводом слова "gross" в разных контекстах

"Das Bruttogehalt beträgt 3000 Euro pro Monat." - "The gross salary is 3000 euros per month."

"Er machte einen groben Fehler bei der Berechnung." - "He made a gross error in calculation."

"Sie lebte in einer großen Wohnung im Zentrum der Stadt." - "She lived in a large apartment in the city center."

Никогда не понимал, почему некоторые слова в других языках имеют так много значений. Вот, например, слово gross на немецком. Оно может означать что-то грубое или неприятное, большое или даже сумму до вычета налогов. Как я могу понять, о чем идет речь, когда слово имеет столько разных значений? Это просто запутывает.

Больше статей для изучения вопроса:

• Zeitnot перевод с немецкого
• Denn перевод с немецкого
• Schneller перевод с немецкого
• Unternehmen перевод с немецкого на русский
• Ду хаст миш перевод с немецкого