Широкий круг вопросов

Zeichen перевод с немецкого на русский

Автор Doomwind, Фев. 22, 2024, 18:08

« назад - далее »

Doomwind

Понятие zeichen в немецком: как перевести на русский? Разбираемся с zeichen: практические примеры перевода для русскоговорящих.


Elthins Horde


Слово "zeichen" в немецком языке переводится на русский как "знак" или "символ". Это существительное используется для обозначения различных видов знаков, символов или отметок. Примеры использования этого слова могут быть разнообразными, в зависимости от контекста.

Дорожные знаки



Das Stop-Zeichen

 - знак "Стоп".

Das Vorfahrtszeichen

 - знак "Уступи дорогу".

Das Verbotsschild

 - запретный знак.





Математические символы



Das Pluszeichen

 - знак "плюс".

Das Minuszeichen

 - знак "минус".

Das Gleichheitszeichen

 - знак "равно".





Языковые символы



Das Fragezeichen

 - вопросительный знак.

Das Ausrufezeichen

 - восклицательный знак.





Символика на картах и планах



Das Zeichen auf der Karte

 - знак на карте.

Das Markierungszeichen

 - маркер.





Символы в электронике и компьютерах



Das Eurozeichen

 - знак евро.

Das At-Zeichen

 - символ "собачка" (@).







Пример использования в предложении

Auf der Straße sah ich das Verkehrsschild mit einem Dreieckszeichen.

 (На улице я увидел знак дорожного движения с треугольным символом.)



Таким образом, "zeichen" в немецком языке является универсальным термином, который может относиться к различным видам знаков и символов в разных контекстах.