Широкий круг вопросов

Ausbildung перевод с немецкого на русский

Автор Дымка_К, Фев. 26, 2024, 17:37

« назад - далее »

Дымка_К

Что такое ausbildung на русском языке? Как правильно перевести ausbildung с немецкого на русский?


КотПодольский


Перевод немецкого слова "Ausbildung" на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. В общем случае "Ausbildung" переводится как "образование", "подготовка" или "обучение". Давайте рассмотрим пример использования этого слова и его перевод на русский

Пример
Карл завершил свою Ausbildung в области информационных технологий и начал работать в крупной IT-компании.

Перевод на русский
Карл завершил своё образование в области информационных технологий и начал работать в крупной IT-компании.

Здесь "Ausbildung" относится к процессу получения специального образования или подготовки в определенной области, в данном случае - информационных технологий. Таким образом, слово "образование" подходит для передачи смысла в данном контексте.

В некоторых случаях "Ausbildung" может также относиться к профессиональному обучению или стажировке, в зависимости от контекста использования.