Широкий круг вопросов

Зер шлехт перевод с немецкого

Автор MasterJek, Фев. 27, 2024, 20:10

« назад - далее »

MasterJek

Что означает зер шлехт на немецком языке? Почему зер шлехт не является правильным переводом с немецкого?


Дымка_К


"Зер шлехт" - это фраза на немецком языке, которая в переводе на русский означает "он плохой" или "она плохая". Однако, данное выражение не соответствует стандартным правилам грамматики немецкого языка и является неправильным или диалектическим вариантом. Правильно будет сказать "Er ist schlecht" (он плохой) или "Sie ist schlecht" (она плохая).

Пример использования этой фразы в контексте

Джон "Как тебе новый учитель математики?"

Мэри "Ну, я думаю, зер шлехт. Он объясняет очень сложно, и я не могу понять половину урока."



Здесь Мэри использует неправильное словосочетание "зер шлехт", чтобы выразить свое недовольство учителем математики, описывая его как плохого.