Как правильно перевести zum с немецкого на русский? Значения и примеры использования предлога zum в переводе.

"Zum" - это предлог в немецком языке, который может иметь несколько значений в зависимости от контекста. В общем, его можно перевести как "к", "для", "по", "на", "в" на русском языке. Вот несколько примеров использования "zum" с разными значениями

К месту



Ich gehe zum Bahnhof.

 (Я иду на вокзал.)

Wir fahren zum Flughafen.

 (Мы едем на аэропорт.)





Для какой-то цели



Ich brauche das Buch zum Studieren.

 (Мне нужна эта книга для учебы.)

Das Messer ist zum Schneiden.

 (Этот нож предназначен для резки.)





Время



Wir treffen uns zum Mittagessen.

 (Мы встречаемся на обед.)

Zum Abendessen esse ich gerne Salat.

 (На ужин я люблю есть салат.)





Сравнение



Sie ist klüger zum Alter.

 (Она умнее по возрасту.)

Das ist nichts zum Spielen.

 (Это не для игры.)





Принадлежность



Der Schlüssel gehört zum Haus.

 (Ключ принадлежит дому.)







Важно помнить, что правильный перевод зависит от контекста предложения, поэтому иногда может потребоваться учитывать окружающие слова для более точного определения значения "zum" в конкретном случае.

Другие интересные статьи по теме:

• Кнехт перевод с немецкого на русский
• Цитаты ремарка на немецком с переводом
• Sonst перевод с немецкого
• Spas перевод с немецкого на русский
• Werke перевод с немецкого