Что значит zuruck на немецком? Понимаем перевод слова zuruck с немецкого на русский.

"Zurück" - это немецкое слово, которое обычно переводится на русский как "назад" или "обратно". Однако, как и многие слова в разных языках, его значение может зависеть от контекста, в котором оно используется. Вот несколько примеров использования этого слова в различных контекстах

Физическое движение



"Он вернулся домой." - "Er ist nach Hause zurückgekehrt."

"Мы отправились обратно в отель после прогулки." - "Wir sind nach dem Spaziergang zurück zum Hotel gegangen."





Временное движение



"Мы вернулись в прошлое лето." - "Wir sind in den letzten Sommer zurückgekehrt."

"Вернуться в детство - это всегда интересно." - "Zurück in die Kindheit zu gehen, ist immer interessant."





Возврат к предыдущему состоянию или месту



"Он вернулся к своей прежней работе после отпуска." - "Er ist nach dem Urlaub zu seiner alten Arbeit zurückgekehrt."

"Я хочу вернуться к обсуждению предыдущей темы." - "Ich möchte zum vorherigen Thema zurückkommen."





Откат или возврат к предыдущему уровню



"Цены на нефть вернулись на прежний уровень после снижения." - "Die Ölpreise sind nach dem Rückgang auf das frühere Niveau zurückgekehrt."

"Акции компании вернулись к прежнему значению." - "Die Aktien des Unternehmens sind zum vorherigen Wert zurückgekehrt."





Использование в разговорной речи



"Не возвращайся к этой теме снова и снова." - "Komm nicht immer wieder auf dieses Thema zurück."

"Не могли бы вы вернуться к вопросу о бюджете?" - "Könnten Sie auf die Frage zum Budget zurückkommen?"







В каждом из этих контекстов "zurück" указывает на какое-то действие или состояние, возвращение к предыдущему моменту, месту, или уровню.

Дополнительные материалы по теме:

• Quark перевод с немецкого
• Wochenende перевод с немецкого
• Werke перевод с немецкого
• Nachbarn перевод с немецкого
• Nashorn перевод с немецкого