Что означает ausmachen на немецком языке? Понимание различных контекстов использования глагола ausmachen

"ausmachen" - это немецкий глагол, который имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Вот некоторые из наиболее распространенных значений и примеры использования

Выключать/Отключать



Beispiel (пример)

 "Kannst du bitte das Licht ausmachen?" (Можешь, пожалуйста, выключить свет?)





Значить/Иметь значение

 (в контексте определения или значения)

Beispiel

 "Was genau macht dieses Wort aus?" (Что именно значит это слово?)





Составлять/Определять

 (в контексте конечного результата)

Beispiel

 "Die Zutaten machen den Geschmack des Gerichts aus." (Ингредиенты составляют вкус блюда.)





Договариваться/Согласовывать

 (в контексте договоренности или согласия)

Beispiel

 "Wir haben ausgemacht, uns morgen um 10 Uhr zu treffen." (Мы договорились встретиться завтра в 10 часов.)





Определять/Решать

 (в контексте определения или решения)

Beispiel

 "Das Wetter macht einen Ausflug ins Freie heute schwierig." (Погода определяет сложность сделать прогулку на свежем воздухе сегодня.)





Заканчивать

 (в контексте завершения)

Beispiel

 "Wann macht die Schule aus?" (Когда заканчивается школа?)





Выражать

 (в контексте выражения чувств или мыслей)

Beispiel

 "Sein Gesichtsausdruck machte deutlich, dass er nicht einverstanden war." (Его выражение лица явно выражало его несогласие.)







Глагол "ausmachen" является одним из тех многозначных слов в немецком языке, который может иметь различные значения в зависимости от контекста, в котором он используется.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Backpulver перевод с немецкого
• Schogetten перевод с немецкого на русский
• Knecht перевод с немецкого на русский
• Robben перевод с немецкого
• Хенде хох перевод с немецкого