Широкий круг вопросов

Кияугэ перевод с татарского на русский

Автор Lemon, Март 08, 2024, 12:49

« назад - далее »

Lemon

Что такое кияугэ и как его перевести на русский? Разбираемся с татарским понятием кияугэ: как оно используется и как его можно перевести


BlacKDra


"Кияугэ" - это татарское слово, которое в русский язык обычно переводится как "беседа" или "разговор". Однако, его значение гораздо шире, чем просто обмен словами. Кияугэ подразумевает глубокий и открытый разговор между людьми, часто о важных или личных темах. Это может быть частью традиционного обряда или просто спонтанным общением между друзьями или членами семьи.

Пример использования слова "кияугэ" можно привести в контексте семейного вечера, когда члены семьи собираются вместе после долгого дня и делятся своими переживаниями, радостями или проблемами. Во время кияугэ люди могут открыто обсуждать свои чувства, делиться мнениями и поддерживать друг друга.

Например:
Марат сидел в кругу семьи, наслаждаясь теплой атмосферой кияугэ. Он рассказывал о своей недавней поездке и делился впечатлениями от нее. Затем его мать подняла тему об учебе в школе, и вскоре весь разговор стал о жизни и планах каждого члена семьи. В этот момент кажется, что время замедляется, а узы семьи становятся крепче благодаря этому драгоценному времени, проведенному вместе.