Кто такие шурале? Описание и сказания о шурале

Шурале (шурэле) — это персонаж татарского фольклора, который часто описывается как маленькое существо, похожее на гнома или лесного духа. Он обитает в глухих лесах и ущельях, известен своими шалостями и иногда может быть как злым, так и добрым. Этот персонаж играет важную роль в мифологии и сказаниях татарского народа, а его имя часто используется в различных произведениях и историях.

Пример рассказа о шурале на татарском языке с переводом:

Татарча:
Бир заман ул байромда шуралелар гөренеп татларның дайырлы кешеләре әилемни үткән. Беренче көренче биреге, ул шуралелар дәүләт кешеләренең халыгынан дәресләр өтеп күренеп, һәм алардан бергеңдән аларға җирләр. Шуралелар, күткән халыкларын эшһәр белән, җиренчә һәр кешеңне кешеләргә һәм дусларын һорасыз итеп үзәкләр.

Перевод на русский:
Однажды в дремучем лесу встретились местные жители с шурале. Первый взгляд на них показал, что шурале преодолели границы мира людей и попали в нашу деревню, привлекая внимание и вызывая удивление у всех, кто увидел их. Шурале, наблюдая за людьми и другими созданиями, часто приносили им неожиданные удачи и проблемы.

Этот пример рассказа позволяет понять атмосферу и мистическую сущность шурале в татарской культуре.

Следующая партия увлекательных публикаций:

• Могжиза перевод на русский с татарского
• Кызымка перевод с татарского на русский
• Анкау перевод на русский с татарского
• Хезмэт перевод с татарского
• Жан кисэгем перевод с татарского