Что значит аваз на татарском языке? Значение слова аваз в татарской культуре

Слово "аваз" в татарском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах.

Аваз как голос, зов. В этом смысле "аваз" означает голос, зов человека или животного. Например, "кызның авазы" - голос девушки.


Аваз как пение. В этом контексте "аваз" указывает на пение, обычно красивое и гармоничное. Например, "аваз бирләшеү" - пение вместе.


Аваз как звук, звучание. Это значение используется, когда речь идет о звуке как таковом, без привязки к конкретному источнику. Например, "һич бер авазны тышкарыдан сыңлама" - не поднимай голос.


Аваз как древнее музыкальное понятие. В татарской музыкальной традиции "аваз" обозначает определенный вид музыкальной композиции или произведения. Например, "зур аваз" - красивая музыка.

Пример использования слова "аваз" в предложении: "Дима кызның авазын күреп, оны телефонда узымна утты". В данном случае слово "аваз" указывает на голос девушки, который Дима услышал по телефону.

Больше статей для изучения вопроса:

• Перевод колын с татарского на русский
• Утрам перевод с татарского
• Сектем перевод с татарского
• Дусларым перевод с татарского на русский
• Энем перевод с татарского