Широкий круг вопросов

Кәбәхәт перевод с татарского на русский

Автор MasterJek, Март 08, 2024, 22:18

« назад - далее »

MasterJek

Кәбәхәт: толкование татарского слова печаль на русском языке. Татарское слово кәбәхәт: как передать его значение на русском


Dameena


"Кәбәхәт" - это татарское слово, которое на русский язык переводится как "печаль" или "горе". Это выражение часто используется для описания чувства глубокой печали, тоски или горя, которое переживает человек. Слово "кәбәхәт" часто встречается в поэзии, прозе и разговорной речи татарского народа.

Пример использования слова "кәбәхәт" в предложении:

Татарский: "Мин кешеләр карыйсыз ташкары кара карыйсыз кеме киене караймын, барысыз бишек бер күнге кәбәхәт белән кирәкмын."
Русский: "Я смотрю в далекое темное небо без звезд, испытывая глубокую печаль за каждый прошедший день без перемен."

Здесь "кәбәхәт" подчеркивает эмоциональный налет выражения, описывая трудности и тяжелые моменты в жизни человека.