Широкий круг вопросов

Дан с татарского на русский перевод

Автор VittaS, Март 08, 2024, 16:27

« назад - далее »

VittaS

Перевод с татарского на русский: практические советы для изучения языков. Секреты успешного освоения нового языка: руководство для начинающих


обиженная дождем


Исходное предложение на татарском: "Мин әйгел җомга барасың, мәҗидә намаз өтәйм."

Подробный перевод на русский язык: "Когда ты идешь в мечеть, я выполняю молитву в доме."

Объяснение:

    "Мин" - это личное местоимение в татарском языке, эквивалентное "я" в русском."әйгел" - это глагол, который означает "идти" или "ходить"."җомга" - это предлог, обозначающий направление или место, в данном случае это "в мечеть"."барасың" - это форма глагола "барамак", который означает "идти" или "ехать", в данном контексте это "ты идешь"."мәҗидә" - это существительное, которое означает "мечеть"."намаз" - это слово для "молитвы" в татарском языке."өтәйм" - это форма глагола "өтәргә", который означает "выполнять" или "совершать", в данном контексте это "я выполняю".
Таким образом, перевод данного предложения на русский язык означает: "Когда ты идешь в мечеть, я выполняю молитву в доме."