Что означает слово дивар на татарском языке? Как перевести дивар с татарского на русский?

Слово "дивар" происходит из татарского языка и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Оно чаще всего используется в качестве существительного и может иметь следующие значения:

Стена или ограда: В самом простом и широком смысле "дивар" означает стену или ограду. Это может быть физическая структура, созданная для разграничения территории или защиты от внешних воздействий. Например, в деревнях или городах может быть "дивар", окружающий жилища или сельскохозяйственные угодья для защиты от животных или нежелательных посягательств.


Перегородка или разделитель: "Дивар" также может быть переведен как перегородка или разделитель. В этом контексте это может относиться к любой физической или метафорической барьере, созданной для разделения или изоляции двух областей, групп или понятий. Например, в доме "дивар" может разделять гостиную и спальню, а также использоваться для создания конфиденциальности или интимной атмосферы.


Преграда или препятствие: В более абстрактном смысле "дивар" может означать преграду или препятствие. Это может быть что-то, что мешает движению, прогрессу или коммуникации. Например, культурные различия могут стать "диваром" для понимания между людьми из разных стран.

Пример использования слова "дивар":


Татарский: "Диварны кызыль" (Divarnı qızıl)


Русский: "Красная стена"


Пояснение: В этом примере "дивар" переводится как "стена" или "ограда", а "кызыль" означает "красный" на татарском языке. Таким образом, фраза "диварны кызыль" может означать "красная стена", которая может быть физической структурой или метафорическим образом, указывающим на какое-то препятствие или барьер.

Ещё подборка интересных статей:

• Жаным перевод с татарского на русский язык
• Кода перевод с татарского
• Тавык перевод с татарского
• Бик матур перевод с татарского на русский
• Игелек перевод с татарского на русский