Что такое джанкой перевод с татарского? Как понять татарский жаргон: примеры и объяснения

Джанкой перевод (или джаргоны, жаргонизмы) — это специфический сленг или устойчивые выражения, которые используются в определенной социальной группе или среде, часто имеющие свою собственную лексику или обороты. Такие термины могут быть труднопонятными для непосвященных или людей, не принадлежащих к этой группе. Они могут включать в себя специализированные слова, аббревиатуры или даже измененные формы существующих слов.


Пример джанкой перевода с татарского:




Исходное предложение на татарском:

 "Мин каенат булдым чик эшлэр кайберзыкта."


Перевод на русский:

 "Я был в кафе с друзьями в кайфовой компании."


В данном примере "каенат" (кафе) и "чик" (с друзьями) являются джанкой терминами, которые используются в разговорной речи на татарском языке. "Кайберзыкта" (кайфовой компании) также является примером джанкой перевода, где слово "кайф" использовано в значении приятного времяпрепровождения с друзьями.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Ильхам перевод с татарского
• Элдермеш перевод с татарского
• Хэчтруш перевод с татарского
• Давыл перевод с татарского
• Зур усь перевод с татарского на русский