Широкий круг вопросов

Элдермеш перевод с татарского

Автор Задорный, Март 09, 2024, 11:24

« назад - далее »

Задорный

Что значит элдермеш на русском? Как перевести элдермеш с татарского?


Fresh


"Элдермеш" - это слово из татарского языка, которое имеет несколько значений и используется в различных контекстах. Оно может быть переведено на русский язык как "пожилой человек", "старший", "старший по званию", "старейшина" или "старший по возрасту". Этот термин включает в себя идею старшины, уважения к старшему поколению и опыту, а также часто используется в традиционных общностях для обозначения авторитетных и уважаемых членов общества.

Пример использования этого слова:

В деревне, где сохраняются традиции татарской культуры, уважение к элдермешам является неотъемлемой частью общественной жизни. Когда важные решения должны быть приняты, молодые люди ищут совета и поддержки у элдермешей, которые обладают мудростью и опытом, накопленным за долгие годы. Элдермеши стоят у истоков культурного наследия своего народа, передавая традиции и ценности следующим поколениям.

Элдермеши также могут занимать важные позиции в обществе, такие как старшины села или главы семейных кланов, где их авторитет и опыт используются для решения конфликтов, управления ресурсами и сохранения культурных обычаев. Их слово весит тяжело в общественной сфере, и их рекомендации обычно принимаются с уважением и доверием.

Таким образом, "элдермеш" - это не просто слово в татарском языке, но и концепция, отражающая глубокое уважение к старшему поколению, его мудрости и авторитету в обществе.