Широкий круг вопросов

Елдыз перевод с татарского

Автор Dand, Март 09, 2024, 18:44

« назад - далее »

Dand

Что значит елдыз на русском? Как переводится слово елдыз с татарского языка?


NSiS|Santa



"Елдыз" - это слово, которое переводится с татарского языка как "звезда" на русский. В татарском языке "елдыз" (эльдез) обозначает яркую, светящуюся точку на небе, которую мы видим во время ночи. Это может быть как одна из множества звезд на небосводе, так и любой другой светящийся объект, например, планета.


Пример использования этого слова в предложении на татарском языке:




"Туган телемде белән һәм илнең телемде елдыз торган тәкъдимдә кеше тәрбия ителмәгә бөйлә булыр."


Это предложение можно перевести на русский следующим образом:




"Человек должен воспитываться так, чтобы его поведение на родном языке и на иностранном было безукоризненным, как сверкающая звезда на небе."


Здесь слово "елдыз" используется метафорически для обозначения чего-то блестящего, яркого и важного.