Широкий круг вопросов

Энекэш перевод с татарского

Автор Dameena, Март 09, 2024, 18:02

« назад - далее »

Dameena

Что означает энекэш на русский язык? Как перевести энекэш с татарского?


Fekree



"Энекэш" - это татарское слово, которое в переводе на русский язык означает "бабушка" или "бабуля". Оно используется для обращения к старшему женскому члену семьи, который имеет большой опыт и авторитет в семейных вопросах.


Как пример, представим следующую ситуацию:




В неболькой деревне глубоко в татарстанских просторах живет семья, где важнейшим фигурой является "энекэш". Это стройная старушка с серебряными волосами, обычно одетая в традиционную татарскую одежду. Ее имя - Гузель.


В семье Гузель все обращаются к ней с уважением и любовью. Она не только является старшей по возрасту, но и обладает огромным жизненным опытом и мудростью. Когда в семье возникают спорные вопросы или проблемы, Гузель всегда готова выслушать и помочь советом. Ее слова для всех членов семьи как закон, их мудрость неоспорима.


Например, однажды в семье произошел конфликт между двумя сестрами из-за деловых разногласий. Каждая из них упиралась на своем, не желая уступать. В этой напряженной обстановке все обратились к Гузель за помощью. Она внимательно выслушала обе стороны и, опираясь на свой жизненный опыт, дала им совет, как найти компромисс и решить конфликт мирно. Ее мудрые слова привели к тому, что сестры нашли общий язык и нашли выход из сложившейся ситуации.


Таким образом, "энекэш" не просто обозначает старшего члена семьи в татарской культуре, но и символизирует мудрость, опыт и авторитет этого человека в семейном и общественном контексте.