Широкий круг вопросов

Экэлэ перевод с татарского

Автор Сергей Викторович, Март 09, 2024, 02:06

« назад - далее »

Сергей Викторович

Что означает экэлэ на татарском языке? Примеры использования слова экэлэ в татарской речи


XYDO|HUKO


Экэлэ (или «экелә») - это одно из слов в татарском языке, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста. Вот несколько возможных переводов и примеров использования:


    Экэлэ (существительное) - это слово, которое обозначает "горизонт" или "горизонтальная линия". Например:

      «Күңге килеп, гыза бетегез, җиңни эшереп, экэлэне карагыз» - Это фраза из татарской народной песни, означающая: "Подняв глаза к небу, остановись, смотри на горизонт".

    Экэлэ (глагол) - это также форма глагола "смотреть" или "взглянуть" в татарском языке. Например:

      «Как тәгән кылым агыйр эччендер, кешесен күккен экэлгән.» - Это предложение переводится как "Они смотрели на небо, как будто ждали дождя".

    Экэлэ (прилагательное) - иногда это слово может использоваться как прилагательное с значением "горизонтальный" или "плоский". Например:

      «Безэ экэлэ дип күреп, миңа якка кызы, бу күлләге тортылып кайсы итеп якка кызганын туры алдыгыз.» - Это предложение означает "Смотря на плоское бездорожье, мы, как путешественники, решили, что нужно идти прямо вперёд".
Таким образом, слово "экэлэ" является многофункциональным и может иметь разные значения в зависимости от контекста, в котором оно используется.