Широкий круг вопросов

Гузэлем перевод с татарского

Автор kazah, Март 08, 2024, 16:17

« назад - далее »

kazah

Что значит гузэлем на русском? Понятие гузэлем в татарской культуре


Капитан Джек


Гузэлем (гөзәләм) - это традиционное татарское слово, которое имеет глубокие культурные и эмоциональные значения. Это слово обычно используется в обращении к любимому человеку, партнеру или возлюбленному, подчеркивая их красоту и привлекательность. Переводится оно на русский язык как "моя красавица" или "моя прекрасная".

Термин "гузэлем" состоит из двух частей. "Гуз" (гөз) в татарском языке означает "глаз", а "элем" (әләм) может быть интерпретировано как "мой" или "моя". Таким образом, "гузэлем" можно перевести как "мои глаза" или буквально как "моя красавица".

Пример использования этого слова может быть следующим:

"Привет, гузэлем! Как ты сегодня выглядишь так прекрасно!"

В этом контексте слово "гузэлем" используется в качестве ласкового обращения к возлюбленному, выражая восхищение и любовь к их внешности и личности. Это слово часто употребляется в разговорной речи и поэзии татарского народа, подчеркивая красоту и нежность отношений.