Широкий круг вопросов

Хыялым перевод с татарского на русский

Автор CTpouHa, Март 08, 2024, 01:01

« назад - далее »

CTpouHa

Что такое хыялым на татарском языке и как его перевести на русский? Узнайте, как слово хыялым отражает понятие фантазии в татарской культуре и как его можно передать на русский язык.


Janell


Хыялым (хыяль) - это татарское слово, которое в русском языке можно перевести как "воображение" или "фантазия". Это понятие описывает способность человека представлять себе что-то, чего нет на самом деле, или воспринимать реальность в творческом ключе.

Пример перевода этого слова на русский язык можно привести следующим образом:

"Его хыялым порой был настолько живописен, что казалось, будто он сам погружался в мир своих собственных фантазий, забывая об окружающей реальности."

Здесь слово "хыялым" передано как "фантазия", обозначая способность человека к творческому воображению и созданию образов.