Уроки мудрости: татарские поговорки и их значения. Переводим мудрость: понимание татарских поговорок

"Бал үзәге батар, һәй баскасына улы."


Перевод: "Огонь вспыхнул у себя на лице, а кого-то жгет."Значение: Это выражение подчеркивает тенденцию людей к критике и обвинениям других, не замечая своих собственных недостатков.

"Ийләнү, һәйүләнмәләрне җиткән сөйләр каралар."


Перевод: "Слова, сказанные в гневе, позже становятся горем."Значение: Эта поговорка напоминает о важности осторожности в выражении эмоций и контроле над словами, так как они могут причинить боль или неприятности в будущем.

"Аян киреп, кешеге пеш ягып һәзер үлгәсән."


Перевод: "Зайдя в дом, уважай домовладельца и приветствуй его."Значение: Этот принцип подчеркивает важность уважения и вежливости в общении с другими людьми, особенно при посещении их дома.

"Кешеләр гамәлдә сылдан күлер, сырса белән җиреклеңер."


Перевод: "Люди как реки - когда пруд высыхает, тогда и видно, кто твой друг."Значение: Эта поговорка отражает идею, что настоящие друзья проявляются в трудные времена, когда на помощь нужно рассчитывать не на всех.

"Ил динне, хәтер керкен күбрәләсән."


Перевод: "Ища мудрость, приходишь к забытым."Значение: Это выражение указывает на то, что истинное знание и мудрость могут быть обретены, если человек готов изучать и обращаться к старым источникам и опыту.

Эти поговорки отражают мудрость и культуру татарского народа, передавая ценные уроки и принципы поведения.

Вам может быть интересно:

• Бэрэкэтле перевод с татарского
• Куштанаш перевод с татарского на русский
• Перевод с татарского на русский мэжбури
• Яна ел белэн перевод с татарского
• Котлыйм перевод с татарского на русский