Широкий круг вопросов

Корале перевод с татарского

Автор Dameena, Март 09, 2024, 00:11

« назад - далее »

Dameena

Что такое коралл на татарском? Как перевести коралл с татарского на русский?


XYDO|HUKO


Перевод слова "коралл" с татарского языка будет зависеть от контекста использования этого слова. "Коралл" может иметь несколько значений на русском, и в татарском языке может быть несколько соответствующих терминов.

    Если мы говорим о коралловом рифе или о кораллах как о морских животных, то перевод на татарский может быть следующим:

      "коралл" (латинский вариант: кoралл)"мәйнә" (mäynä)
    В этом контексте "мәйнә" является наиболее близким татарским эквивалентом слова "коралл".

    Если речь идет о ювелирных изделиях из кораллов, то перевод может быть таким:

      "коралл" (латинский вариант: кoралл)"мәйнә ташы" (mäynä taşı)
    Здесь "мәйнә ташы" означает "коралловый камень" или "коралловая бусина".

Пример использования:
"У нее на шее было великолепное ожерелье из кораллов. Вся она выглядела, как морская принцесса."
"Аяның бар бүлгәнгән мәйнә ташыннан көңгүлүрмәк якшы идеяда. Барыш юлдызлар кадәр күчеләрелде."

Таким образом, перевод слова "коралл" с татарского зависит от контекста, в котором оно используется, и может варьироваться между "мәйнә" и "мәйнә ташы".