Широкий круг вопросов

Кукей куз перевод с татарского

Автор Денис, Март 08, 2024, 02:34

« назад - далее »

Денис

Что такое кукей куз на татарском языке? Значение и использование выражения кукей куз


23RUS


"Кукей куз" - это татарское выражение, которое буквально переводится как "крошечный кузнечик". Однако, в реальности это выражение используется в значении "крошечный, ничтожный человек". Оно часто употребляется в разговорной речи для обозначения кого-то, кто является маловажным или незначительным в каком-либо контексте.

Пример использования этого выражения может быть таким:

Допустим, два человека, Алия и Марат, обсуждают своего коллегу Рафаиля:

Алия: "Рафаиль снова забыл принести отчеты, это уже третий раз на этой неделе!"

Марат: "Он и есть кукей куз! Никогда не можешь рассчитывать на него."

В этом примере Марат использует выражение "кукей куз", чтобы выразить свое негодование по поводу того, что Рафаиль непрофессионально выполняет свои обязанности. Он называет его "кукей куз", подчеркивая его непрофессионализм и надежду.