Учимся мудрости: татарские поговорки и их перевод. Татарские пословицы: понимаем народную мудрость

Поговорка: "Алтын чиряк, тигезне тутыр."

Перевод: "Золотая крышка закрывает заслонку."


Описание: Эта поговорка используется для описания ситуации, когда что-то ценное или важное скрыто или недоступно. Сравнение с золотой крышкой, закрывающей заслонку (или дверь), указывает на то, что ценное скрыто или недоступно, и, возможно, будет трудно добиться его.


Татарский язык:

"Алтын чиряк" - "Золотая крышка""Тигезне тутыр" - "Закрывает заслонку"

Эта поговорка демонстрирует татарскую мудрость и образное мышление, типичное для национальных поговорок. Она также передает идею о том, что иногда ценные вещи или знания могут быть скрыты или недоступными, и для их достижения или понимания требуется усилие или находчивость.

Другие интересные статьи по теме:

• Югалды перевод с татарского
• Дошман перевод с татарского
• Тауфиклы перевод с татарского
• Шимбэ перевод на русский с татарского
• Киттек перевод с татарского