Широкий круг вопросов

Тэржемэ перевод с татарского на русский

Автор Кура-с ИнтелеКтоМ, Март 07, 2024, 22:43

« назад - далее »

Кура-с ИнтелеКтоМ

Что такое тэржемэ перевод и как его сделать? Понятный пример тэржемэ перевода с татарского на русский


ASHABIST


Исходное предложение на татарском: "Мин тәржемә итеп күрә алмадым."

Перевод на русский: "Я не смог найти перевод."

А теперь разберем каждое слово подробно:

    "Мин" - это местоимение "я" в татарском языке."Тәржемә" - это слово "перевод" в татарском языке."Итеп" - это глагол "найти" или "обнаружить" в татарском языке."Күрә" - это частица, указывающая на невозможность или отрицание в татарском языке."Алмадым" - это глагол "смог" или "удалось" в отрицательной форме в татарском языке.
Таким образом, полный перевод на русский язык означает: "Я не смог найти перевод." Это дословный и подробный перевод предложения с татарского на русский язык.