Широкий круг вопросов

Кыйбла перевод с татарского на русский

Автор Павел0, Март 08, 2024, 07:58

« назад - далее »

Павел0

Что такое кыйбла и почему это важно для мусульман? Как определить кыйблу для молитвы из татарского на русский?


Денис


Слово "кыйбла" происходит из татарского языка и имеет значение "молитвенное направление" или "направление к Мекке". Этот термин используется в исламе для обозначения того направления, в котором мусульмане обращаются для совершения своих обязательных молитв. Для большинства мусульман кыйбла указывает на направление Мекки в Саудовской Аравии, поскольку Мекка является священным городом и местом, куда обращаются мусульмане во время своих молитв.

Когда мусульманин совершает свою обязательную молитву (салах), он должен обращаться лицом в направлении Мекки. Это означает, что перед началом молитвы мусульмане определяют кыйблу, чтобы правильно обратиться к ней во время молитвы. Для этого используются различные методы и средства, такие как компасы, мобильные приложения и маркировки на мечетях.

Пример использования слова "кыйбла" в предложении на татарском языке с переводом на русский:

Татарский: "Сагыштырып, мәсжид хәзерге икән кыйбләгә иткән."
Русский: "Остановившись, он обратился к кыйбле мечети."

Здесь "кыйбләгә" означает "к молитвенному направлению", а "мечети" - "мечети".