Татарская легенда алтын баба: вдохновение и мудрость. Притча о золотой бабе: уроки доброты и сострадания

Татарская легенда: "Алтын баба"

Алтын баба булмыш. Ул әйләнәндә аның киңезе җире керәк булмый. Ул урында җилгеләр алар иң алтын кешеләрне җиңелдерди. Алтын баба аның урынына килде. Ул җилгеләрне сорап, аларның эшләрен угырды. Һәрбер яшергә, яхшы көчләрне үзегез. Аның киңезендә ми, ул җирендә уның алтын булмый мәкәрлекләрен диңләп, аларны төзәттелмәгә ярдәм итте.

Бергә килгән кешеләр Алтын баба килсә, улар саклык күреп, аларны сорап кылды. Аларның барчасы күбеләгәндә күбеләр көчләрне үзегез. Беренче, яшел кеше килди, күбеләр көчләрне үзерен көчеп, үтеп, яхшы җилгеләрне үзерен аның урынна килде. Алтын баба килса, ул яшел кеше җилгеләрне сорап, кешеләргә мәкәрлекләрне үзерен күрсәтте.

Русский перевод:


Легенда о "Золотой бабе"

Была однажды Золотая баба. В её селе не было места для разгула. Здесь жили люди, обладавшие золотыми сердцами. Золотая баба пришла в их местность. Она спрашивала у людей, как они проводят время, какие дороги им нравятся. Никто из них не был золотым сердцем, и она помогала им исправить их поступки.

Когда приходили новые люди, Золотая баба их встречала с улыбкой и спрашивала. Они вели себя по-разному, и их поступки отражали их души. Однажды пришел молодой человек, прошел сквозь дороги, выбрал лучшие пути и пришел к месту Золотой бабы. Когда Золотая баба пришла, он спросил у неё, какие поступки показывают золотые сердца, и она показала ему пример.

Дополнительные материалы по теме:

• Кэнтэй перевод с татарского
• Берем перевод с татарского
• Кукей куз перевод с татарского
• Иркэм перевод с татарского
• Шэмэхэ перевод с татарского