Широкий круг вопросов

Машаллах перевод на русский значение с татарского

Автор 23RUS, Март 07, 2024, 20:58

« назад - далее »

23RUS

Что означает машаллах на русском? Как перевести машаллах с татарского на русский?


Bumbarash


Слово "машаллах" в переводе с татарского языка на русский язык имеет несколько возможных значений в зависимости от контекста. Однако, в общем смысле, это слово используется как выражение подтверждения, восхищения или уважения к чему-либо или кому-либо.

Основное значение "машаллах" можно перевести как "Богу благодарность" или "По велению Аллаха". Это выражение часто употребляется в контексте одобрения, уважения или удивления. В русском языке аналогом может быть выражение "Пусть так и будет" или "Как замечательно!".

Пример использования "машаллах" в предложении на татарском языке:
"Машаллах, көн күп түгел!" (машаллах, көн күп түгел) - что можно перевести как "Пусть так и будет, день прошел очень хорошо!"

В данном контексте "машаллах" подчеркивает положительное отношение к прошедшему дню и выражает уважение к его приятным моментам.