Что значит азат на татарском языке? Как перевести слово азат с татарского на русский?

Перевод слова "азат" с татарского языка на русский можно осуществить несколькими способами, учитывая его разностороннее значение и контекст использования. В общем смысле "азат" может трактоваться как "свобода", "независимость", "вольность" или "самостоятельность". Однако, каждый перевод будет зависеть от того, какой оттенок значения требуется передать в конкретной ситуации.

Давайте рассмотрим несколько примеров перевода слова "азат":

Свобода:


В контексте политических или гражданских прав и свобод: "азатият хакы", что можно перевести как "права человека" или "гражданские свободы".В более общем смысле: "бар каза азат булмасам, саклыгы бер туйым" — "без свободы мы не можем быть счастливы".

Независимость:


"Кирмәкчеләр азатлыгы" — "независимость страны"."Әйне азатлыктан башка кешеләрне киңәйтергә" — "помимо независимости, защищать других людей".

Вольность:


"Үрдә азатлыктан мөбарәктәп, үзләнеп сөйлә" — "будь свободным в своих действиях, выражай свои мысли"."Калган булсам өзем, калган булмасам азат" — "если я останусь, это будет по моему выбору; если уйду, это тоже будет свободный выбор".

Самостоятельность:


"Азат кылган кыз" — "независимая девушка", подразумевая ее независимость в принятии решений и управлении своей жизнью."Әгәр әйне азат булмасам, күннәр бәйгеле алмас, заман бәйгеле алмас" — "если я не буду свободен, не смогу видеть солнца, не смогу видеть время".

Каждый из этих примеров иллюстрирует разнообразие значений и контекстов использования слова "азат" в татарском языке, а также разнообразие способов его перевода на русский язык в зависимости от контекста и интонации.

Новая порция увлекательных материалов:

• Матуркаем перевод с татарского на русский
• Яна перевод с татарского
• Азатлык перевод с татарского
• Мәһабәт перевод с татарского на русский
• Зурлык перевод с татарского на русский